《学术会议报告开场词》
Die Anmoderation wissenschaftlicher Konferenzvorträge
版代:Cora Grotzke(女士),grotzke@narr.de
网址:www.narr.de
类别:科技类

【简介】


本书从语言和文化方面比较和研究了中国和德国学术会议报告的开场词。作者总共收集了58个学术会议报告及其开场词作为语料数据,运用语言交际学的方法对比分析了中国和德国的开场词。这本书告诉我们,无论在中国还是德国,开场致辞人都会在开场词中运用交际套辞。但如何具体应用这些套辞,则会因中德两国语言和文化的不同而各有差异。

本书的撰写目的是:一方面,填补目前两种语言在口语表达类型和常用内容的比较研究领域长期存在的缺失;另一方面,弥补目前在“会议语言”和口语学术交流的研究漏洞。通过对采集的开场词进行实证性研究,本书揭示出:无论在中国还是德国,开场致辞人都会在开场词中运用交际套辞。但是,如何具体应用这些套辞,则会因中德两国语言和文化的不同而各有差异。